Portugiesisch-Französisch Übersetzung für querer

vouloir
Vouloir ne suffit pas; nous devons aussi agir". Querer não é suficiente, devemos actuar". Seul notre Parlement semble vouloir la dénoncer. Só o nosso Parlamento é que parece querer denunciá-la.Il semble vouloir isoler complètement le pays. Parece querer isolar totalmente o país.
avoir envie

avoir envie de
envie
Les électeurs ont-ils envie de voter "oui" à une réduction de leur influence ? Por que motivo os eleitores haviam de querer dizer "sim" a menos influência? On n'a guère envie de porter une part de la responsabilité de l'anarchie généralisée qui règne dans cette zone. Dificilmente quererão arcar com alguma da responsabilidade pela ilegalidade disseminada naquela região. Ce n'est pas que je n'en ai pas envie, bien sûr, mais on m'a appelé à respecter l'ordonnancement de la journée. Claro está que isso não se deve ao facto de eu não o querer, mas pediram-me para respeitar a ordem de trabalhos do dia de hoje.
gré
souhaiter
volonté
La politique consiste à vouloir, à avoir de la volonté. A política é querer, é ter a vontade para.Notre volonté à vouloir légiférer dans ce domaine est légitime. A nossa vontade de querer legislar sobre esta matéria é legítima. La monnaie unique n'est pas une nécessité économique, mais une volonté politique. Todos o sabemos, mas muitos fingem não o querer ver.